春院
清 · 归懋仪 · 七言律诗
原文
闲庭昼暖日偏长,小立东风撇绣床。
空际游丝兼絮舞,阶前瑶草竞兰芳。
流莺隐树窥疏槛,粉蝶随人绕曲廊。
信步不嫌花径滑,一篙新绿涨池塘。
译文 / 白话释义
寂静的庭院白天温暖,白日悠长,站在东风中小小地离开绣床。天空中飘荡着游丝还有柳絮飞舞,台阶前仙草与兰花竞相散发芬芳。啼叫的黄莺躲在树后窥探稀疏的栏杆,粉色的蝴蝶跟随着人环绕曲折的回廊。随意漫步不介意花径湿滑,池塘里一片新绿的春水上涨。
注释
传说中的仙草,这里泛指美好的草。;即莺。流,谓其鸣声婉转。;稀疏的栏杆。槛(jiàn),栏杆。;曲折的回廊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“闲庭昼暖日偏长”简单几笔勾勒出春日庭院的暖日景象。颔联和颈联通过描写空中的游丝、絮舞、瑶草、流莺、粉蝶等多种景物,动静结合,使画面生动丰富,给读者展现出一幅充满生机的春日庭院图。在情感表达方面,诗人通过对庭院春日美景细致入微的描写,传达出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静而又富有生机的春日庭院意境。主题思想围绕春日庭院的景色展开,表达了诗人对庭院春景的喜爱与陶醉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。