春怨

还记得拉着衣服分别的时候，今年的这一天也是相同的季节。青草饱含着许多怨恨而翠绿，花儿褪去颜色令人怜惜。燕子新长的翎羽很协调，黄莺温暖的话语很和融。柔软的愁肠里有千斛的哀怨，从淡淡的眉梢中流露出来。

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘千斛怨’是夸张的说法，极言怨恨之多。

从文学手法上看，首联‘记得牵衣别，今年此日同’采用了今昔对比的手法，往昔的牵衣分别与今日的同样时节形成对照，奠定了全诗回忆与感伤的基调。颔联‘草含多恨绿，花褪可怜红’运用了移情于景的手法，将人的‘恨’与‘怜’赋予草和花，使得自然之物带有了人的情感色彩，更生动地烘托出哀怨的氛围。颈联描绘燕燕莺莺的美好景象，与主人公内心的哀怨形成鲜明对比，以乐景衬哀情。从情感表达而言，全诗弥漫着浓浓的哀怨之情，从回忆分别场景开始，通过对自然景物的观感以及自身神态的描写，层层递进地表达出内心的千斛柔肠之怨。在意境营造上，诗中既有往昔离别的画面感，又有当下春景中的哀怨氛围，整体意境凄美而惆怅。主题思想围绕着女子对离别的怨恨展开，借春日之景抒发内心深处的愁怨。