春园读书
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
一片芳菲上苑东,昼长人坐落花风。
蒙茸细草侵阶绿,浓艳夭桃映阁红。
香惹游蜂窥几席,晴熏舞蝶傍帘栊。
韶光脉脉春如海,讽咏芸编兴不穷。
译文 / 白话释义
一片花草盛美的景象就在上林苑东边,白天漫长,人坐在落花飘飞的风中。杂乱丛生的细草蔓延到台阶上一片翠绿,艳丽的桃花映照得楼阁一片鲜红。香气招惹来游动的蜜蜂窥探书案,晴日的和暖熏得飞舞的蝴蝶依傍帘幕。美好的时光静静流淌,春天像大海一样(广阔无边),诵读诗书兴致无穷。
注释
花草盛美、香花芳草,也可指芳香。;蓬松、杂乱的样子。;艳丽的桃花,常用来形容年轻美貌的女子或美好的事物。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具,这里代指书桌等。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;指书籍,古人用芸香来防止书被虫蛀,所以称书籍为芸编。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘浓艳夭桃映阁红’)、嗅觉描写(‘香惹游蜂窥几席’)等多种描写手法,生动地描绘出春园读书的环境。通过对春景细致入微的描写,如‘蒙茸细草侵阶绿,浓艳夭桃映阁红’,以细腻的笔触勾勒出绿草与红桃相互映衬的画面,色彩鲜明,富有生机。在意境营造上,构建出一种春日繁花似锦、宁静而充满生机的读书氛围,仿佛将读者带入那座春园之中。情感表达上,诗人对春日景色充满喜爱之情,从诸多景色描写中可以感受到这种喜爱。主题思想方面,描绘春景的同时也表达出诗人在这样美好的环境中读书的雅兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。