春院小饮

清 · 胤禛 · 七言绝句

原文
春深红紫映楼台,槛外风香花尽开。
东海玉盘看乍涌,恰逢童子抱尊来。
译文 / 白话释义

春天浓郁的红紫之色映照在楼台之上,栏杆外风中飘香花朵全都盛开。向东望去明月像玉盘刚刚升起,正好遇到童子抱着酒樽走来。

注释

栏杆。古文中常出现,如'直栏横槛'。;酒樽,古代盛酒的器具。例如'金樽清酒斗十千'中的'尊'也是这个意思。

赏析

这首诗意境优美宁静。前两句描绘出一幅春日盛景图,通过描写色彩'红紫'和嗅觉'风香',从视觉和嗅觉两个角度展现出春天的浓郁气息,楼台被春景映照,花儿尽开,写出了春天的生机勃勃与绚烂多姿。后两句中,'东海玉盘'运用了比喻的手法,将月亮比作玉盘,形象生动地写出了月亮的圆润皎洁,并且巧妙地引入了一个动态的画面——月亮乍涌,同时'恰逢'一词将自然景象与人物活动相衔接,童子抱尊而来,为这一春日夜景增添了一份闲适与惬意之感。全诗表达了诗人对春日美景的喜爱之情,以及在这美好景色中悠然自得的心境,主题围绕着春日小饮的所见所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。