春雨连朝,山楼独坐 庚辰

近代 · 徐震堮 · 七言律诗

原文
积雨空林烟火迟,小窗静赏《辋川》诗
山楼日日翻书坐,屋角垂杨绿几丝
绕墙田水响潺潺,深树人家昼掩关
莫道半春无事过,雨窗日对米家山
译文 / 白话释义

连续的春雨使树林空旷,烟火升起得很缓慢。在小窗前静静地欣赏王维《辋川集》中的诗。山楼每天都坐在那里翻书,屋角的垂杨垂下了几丝绿色。环绕着墙壁的田间水流潺潺作响,在深树中的人家白天也关着门。不要说半个春天都无事度过,在这雨窗下每天面对着米家的山水画。

注释

王维在辋川的别业,这里借指王维的诗歌,以体现诗人在小窗前欣赏的是王维所描绘的山水之美。;指米芾、米友仁父子的山水画,这里诗人以雨窗对米家山,表现出自己在雨中的闲雅生活和对艺术的欣赏。

赏析

这首诗营造出了一种静谧、悠然的意境。通过描写积雨空林、小窗赏诗、屋角垂杨等景象,展现出一种闲适的生活状态。写作手法上,以细腻的笔触描绘景物,如‘积雨空林烟火迟’,生动地写出了雨中山林的静谧。情感表达上,流露出诗人对这种宁静生活的喜爱和满足。从主题思想来看,表达了诗人在春雨时节的闲情逸致和对自然之美的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。