春欲暮雪作不已简子新

宋 · 家铉翁 · 七言绝句

原文
乍暖轻寒春正深,晚云犹解作同云。
从教门外雪三尺,认取沂边春十分。
译文 / 白话释义

春天即将过去可雪却下个不停,写此诗给子新(其三)。刚刚变暖又有轻微的寒意,春天已经到了很深的时候,傍晚的云彩还懂得聚合成阴云。哪怕让门外的雪积到三尺厚,也要认定沂水边充满了十足的春意。

注释

刚刚,起初。;下雪前均匀遍布的阴云。;任凭,听任。;认定,看作。;沂水边,‘沂’,yí,沂河,是一条河流。

赏析

从文学手法上看,首句‘乍暖轻寒春正深’通过描写天气冷暖交替来表现暮春的季节特征,用词精准,‘乍’和‘轻’两个字细腻地传达出这种微妙的气候感觉。‘晚云犹解作同云’运用了拟人的手法,赋予晚云以人的情感和动作,生动地描绘出云的聚集变化。情感表达上,诗中虽写春暮雪不止,但从‘认取沂边春十分’能感受到诗人对春天的喜爱和坚守,不因雪的寒冷而否定春的存在,有一种乐观积极的情绪在其中。在意境营造方面,前两句描绘出暮春时节复杂多变的天气和云彩的动态,后两句通过门外雪三尺与沂边春十分的对比,营造出一种冷与暖、雪与春相互交织的独特意境。主题思想上,这首诗不仅仅是在写春雪景象,更表达了诗人对美好事物(春天)的向往和坚信,即使外界环境有阻碍(雪),美好依然存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。