春雨书怀寄草场君

清 · 梁成楠 · 七言律诗

原文
滑滑泥深屐齿拖,偶从巡抚旧庭过。
燕归陌上无相识,鹤语辽东可奈何。
故国伤心生黍麦,新亭举目异山河。
闭门独听潇潇雨,门外凄清雀可罗。
译文 / 白话释义

泥泞湿滑,木屐的齿被深陷的泥巴拖拽着,偶然从巡抚旧日的庭院前经过。燕子飞回田间小路却没有相识的旧伴,辽东的鹤诉说着又能怎样呢。故国变得令人伤心,长满了黍麦(暗指衰败),像新亭对泣时一样举目四望,山河已经改变。关上门独自听着潇潇的雨声,门外一片凄清,雀鸟可以罗网捕捉(形容门可罗雀,十分冷清)。

注释

泥泞湿滑的样子。;木屐底下凸出像齿的部分。;这里用黍离之悲的典故,黍麦指代衰败的景象。;典故名,出自《世说新语·言语》,表示对国家沦陷的痛苦和忧伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和感伤的氛围。通过描写春雨中的所见所感,如‘滑滑泥深屐齿拖’这种泥泞难行的景象,奠定了一种压抑的基调。在写作手法上,多处运用典故。‘燕归陌上无相识’化用了刘禹锡‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家’的意境,以燕子归来不识旧地,表现出世事变迁;‘鹤语辽东可奈何’也暗用丁令威化鹤归乡的典故,表达对世事无常的无奈。‘故国伤心生黍麦’则是用黍离之悲的典故,传达出对故国衰败的哀伤之情。情感表达上,诗人充满了对过去的怀念、对国家现状的悲痛和对世事无常的无奈。整首诗主题思想围绕着对故国的思念、对山河变迁的感喟展开,从个人经过旧庭的经历延伸到对国家命运的忧虑,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。