春雨书怀寄草场君

清 · 梁成楠 · 七言律诗

原文
屐响车声近市喧,最宜雨住板桥园。
楼台罨画浑疑梦,桃李阴沈更不言。
马齿又增人愈老,猪肝为累道非尊。
谁怜七十侯赢窘,晚入豪家贵相门。
译文 / 白话释义

木屐声和车声靠近集市喧闹起来,雨停之后最适宜到板桥园游玩。亭台楼阁美如画简直让人怀疑是在梦中,桃李树影深沉更不会言语。年纪又增长了人越发衰老,为了生活琐事奔波而使道德不尊。谁会怜悯七十岁的侯嬴还处境困窘,到晚年才进入豪门权贵之家。

注释

色彩鲜明的绘画。这里形容楼台景色如同一幅色彩绚丽的画。;马的牙齿随年龄而添换,所以常借作自己的年龄的谦称。;此处用‘猪肝累尹’的典故,后泛指牵累主人的食物,这里表示生活中的琐事牵累。;战国时魏国人,是一位隐士,这里诗人以侯嬴自比,表示自己的困窘处境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘屐响车声’和‘市喧’等听觉形象,以及‘板桥园’这一地点,采用了以动衬静的手法,用喧闹的声音来反衬出板桥园雨后的宁静。颔联中‘楼台罨画浑疑梦’把楼台美如画的景色描绘得如梦如幻,运用了比喻的手法,将眼前之景与梦境联系起来,增添了一种朦胧感;‘桃李阴沈更不言’则赋予桃李树影以沉静的姿态,运用拟人手法。颈联‘马齿又增人愈老’化用‘马齿徒增’的典故,表达岁月流逝、人渐衰老的感慨;‘猪肝为累道非尊’运用典故,含蓄地表达出生活的烦恼对自身品德修养的影响。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、年老体衰的感伤,又有对自身为生活所累而不能坚守高尚道德的无奈。在意境营造上,既有市井的喧闹,又有板桥园的清幽宁静,还有楼台桃李构成的梦幻般的画面,形成了一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着年老、生活困窘、道德坚守等内容展开,表达了诗人对自己人生境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。