春直奎章阁二首

元 · 柯九思 · 七言律诗

原文
旋拆黄封日铸茶,玉泉新汲味幽嘉
殿中今日无宣唤,闲卷珠帘看柳花
春来琼岛花如锦,红雾霏霏张九天
底事君王稀幸御,儒臣日日待经筵
译文 / 白话释义

很快拆开用黄纸封着的日铸茶,用新汲的玉泉水冲泡,味道清幽且美好。殿中今天没有宣召,悠闲地卷起珠帘观赏柳花。春天来到琼岛,花儿像锦绣一样,红色的雾气弥漫,笼罩着九天。为什么君王很少临幸,儒臣每天都在等待经筵。

注释

用黄纸封口,多指皇帝赏赐的酒茶等物。;越州会稽县(今浙江绍兴市)西南有日铸岭,其下产茶,味极甘美,世称日铸茶。;传说中神仙居住的岛屿,常用来比喻华丽、美好的地方。这里指奎章阁所在的地方。;汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。这里指儒臣为君王讲解经史的活动。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法,如‘旋拆黄封日铸茶,玉泉新汲味幽嘉’,生动地描绘了冲泡日铸茶的情景,展现出一种闲适的生活氛围。在情感表达上,通过‘闲卷珠帘看柳花’体现出诗人的悠闲自在,而‘底事君王稀幸御,儒臣日日待经筵’则流露出对君王临幸稀少的些许无奈。意境营造上,‘琼岛花如锦,红雾霏霏张九天’描绘出一幅绚丽多彩的景象,给人以美的享受。从主题思想来看,既包含了对闲适生活的享受,也有对君王行为的一种关注和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。