春中田庐作

明 · 欧大任 · 五言

原文
卜居南冈下,榛曲带平津
桑麻二三里,墟落八九邻
前村夜来雨,晨兴事耕耘
日夕荷锄归,浊酒燃荆薪
掩户读我书,自谓羲皇人
怅望白云交,悠悠颍川滨
译文 / 白话释义

选择居住在南冈之下,草木丛生之处环绕着平坦的渡口。种有桑麻的土地绵延二三里,村落里有八九户邻居。前村昨天夜里下了雨,早晨起来就忙着耕种之事。傍晚扛着锄头归来,用荆条作柴禾来煮浊酒。关上门读我的书,自认为如同上古伏羲氏时的人一样自在。惆怅地望着白云交错之处,思绪飘向悠悠的颍川之滨。

注释

草木丛生的幽僻之处。榛,一种落叶灌木或小乔木;曲,指幽深之处。;村落。‘墟’和‘落’都可表示村庄的意思。;早晨起来。兴,起身。;扛着锄头。荷,扛、担。;伏羲氏,传说中的上古帝王,这里指代质朴的上古时代。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘桑麻二三里,墟落八九邻’,简单几笔就勾勒出乡村田园的景象,画面感极强。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对田园生活的热爱与满足,像‘日夕荷锄归,浊酒燃荆薪’描绘出一种悠然自得的农家生活状态,同时又透露出一种对远古质朴生活的向往,如‘掩户读我书,自谓羲皇人’。在意境营造上,通过对田园生活的细致描绘,从居住环境、农事活动到读书饮酒等,构建出一个静谧、质朴、闲适的田园意境。主题思想主要是表达对田园生活的喜爱,以及在田园生活中追求一种宁静致远、质朴纯真的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。