春仲毅翁方伯邀同顾太府贾观察吴光禄沈大令钱转运严侍御盛陆二山人城南看梅及暝悬灯树间绝胜时余病起

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
瑶林绰约雪千株,病起追欢兴未孤。
二月春风何逊阁,半㘭斜日辋川图。
城头列岫排青玉,花底繁灯涌夜珠。
不惜深杯酬胜赏,支离衰骨愧人扶。
译文 / 白话释义

美玉般的梅林洁白如雪有数千株,病愈之后追寻欢乐兴致依然不低。二月的春风如同何逊诗中的楼阁(充满诗意),半山间西斜的太阳就像辋川图的景象。城墙之上连绵的峰峦像排列着的青玉,梅林之下繁多的灯火如涌起的夜明珠。不惜频频举杯酬谢这美妙的胜景,只是我病体衰残需要人搀扶而惭愧。

注释

仲春,春季的第二个月。;殷周时代一方诸侯之长。后泛指地方长官。汉以来之刺史,唐之采访使、观察使,明清之布政使均称‘方伯’。;山洞,也指山。;南朝梁诗人,以写梅花诗著名。;唐代王维所作的画,绘辋川别业二十景。此图绘山水树石皆极自然精妙,后世视为名画。这里借指眼前美景如同辋川图中的景色。;形容憔悴,衰弱。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题描绘出梅花如瑶林般洁白如雪的美景,‘瑶林’以美玉来形容梅林,用了比喻的手法,同时引出自己病起后赏梅的兴致。颔联运用典故,‘何逊阁’‘辋川图’将眼前的春风、斜日之景与古人笔下的诗意之境相联系,增加了诗歌的文化底蕴和意境的深邃感。颈联采用了比喻和对偶的手法,将山峦比作青玉,灯火比作夜珠,生动地描绘出城头山峦和花下灯火的美妙景致。在情感表达方面,全诗既表达了对梅花美景的喜爱之情,如细致地描写梅花之美、赏梅时的景色之美,又透露出病后身体衰残的无奈之感,像‘支离衰骨愧人扶’。在意境营造上,通过对梅花、春风、斜阳、山峦、灯火等多种景物的描写,营造出一种既清新又带着些微病弱气息的意境。主题思想围绕着病起赏梅展开,赏梅之乐与病体之衰相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。