春昼曲
清 · 朱清远 · 七言
原文
帘钩微上帘旌飘,明窗净几殊清寥。
眉子砚开墨新试,耳彝炉烬香先烧。
兰阶细细和风动,一桁幽香鬓边送。
朱喙轻圆语慧鹦,粉腰婀娜飞幺凤。
幽居空谷日迟迟,倚竹拈花足解颐。
乍可湖云丝柳抹,频经山雨锦苔滋。
宜书宜画还宜绣,取次安排消永昼。
笋香茶味足清娱,镜中诗里从消瘦。
译文 / 白话释义
帘钩微微向上抬起帘旌随风飘动,明亮的窗户洁净的几案特别清幽寂静。打开眉子砚试着用新墨,耳彝炉里香灰已尽但之前已烧过香。兰草台阶上微风轻轻吹拂,一股幽香送到鬓发边。朱红鸟喙轻巧圆润、聪慧能语的鹦鹉,粉红腰肢婀娜多姿、翩飞的小凤。幽静地居住在空旷的山谷中日色缓慢,靠着竹子拈着花朵足以令人开颜欢笑。就像湖面上的云、如丝的柳互相映衬,频繁经历山间的雨滋润得锦苔生长。适合书写、适合绘画还适合刺绣,依次安排这些来消磨漫长的白昼。竹笋的清香和茶的味道足以让人愉悦,哪怕在镜子里和诗中逐渐消瘦。
注释
帘端所缀之布帛,亦泛指帘幕。;古砚名,因砚石纹理像眉而得名。;一种香炉。;鸟名,体型较小。;开颜欢笑。;只可,宁可。
赏析
这首诗在文学手法上描写细致入微。如“帘钩微上帘旌飘”通过对帘钩、帘旌的描写开篇,给人一种静谧画面感。诗中多使用视觉、嗅觉描写,像“明窗净几殊清寥”从视觉上展现居住环境的清幽,“兰阶细细和风动,一桁幽香鬓边送”从嗅觉写出兰香的清幽淡雅,动静结合,风动兰香是动,而清寥的室内环境是静。在情感表达上,表达出一种幽居的闲适与惬意。诗人描绘出自己幽居生活中的诸多事物,无论是赏玩砚墨、闻香,还是看鹦鹉、小凤,都有一种满足感。在意境营造方面,营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境,山谷、和风、兰香等意象共同构建起这样的意境。主题思想上,展现了幽居生活的状态,在这种生活中通过各种雅事来消遣时光,享受宁静惬意的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。