西湖夕泛

清 · 朱清远 · 七言律诗

原文
跳珠滴露雨初停,为爱宵凉泛小舲。
青柳袅风丝细细,白莲扶月玉亭亭。
依微烟抹山坳树,散碎镫摇水面萤。
诗就长吟殊自得,游鱼几队出波听。
译文 / 白话释义

刚刚雨停,雨滴如同跳动的珠子、坠落的露水,因为喜爱夜晚的清凉而划着小船出游。青青的柳枝在风中轻轻摇曳,细长的柳枝如同丝线;白色的莲花宛如美玉,在月光下亭亭玉立。隐隐约约的烟雾涂抹着山坳中的树木,零散的灯光在水面上摇晃,如同水中的萤火虫。作成了诗就长时间地吟诵,特别地怡然自得,有几队游鱼跃出水面像是来听吟诗。

注释

小船。舲,有窗户的小船。;摇曳,飘动。如‘袅袅兮秋风’。;隐约,不清晰。;山间的平地,山洼。;同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如颔联‘青柳袅风丝细细,白莲扶月玉亭亭’,对仗工整,‘青柳’对‘白莲’,颜色相对,‘袅风’对‘扶月’,动宾相对,‘丝细细’对‘玉亭亭’,叠词相对,写出了柳的轻柔与莲的高洁姿态。颈联‘依微烟抹山坳树,散碎镫摇水面萤’同样对仗,将烟雾笼罩山树的朦胧和灯光水面摇晃的灵动描写得细致入微。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧的西湖夜景氛围,从雨停后的清凉,到柳、莲、烟、灯等景象的描写,让读者仿佛置身于西湖的夜晚。情感表达上,诗人通过描写西湖夕泛的所见所感,表达出对西湖夜景的喜爱之情,以及沉浸在自然美景中的自得其乐。主题思想围绕西湖夜景展开,描绘了西湖夜晚的美丽景色,同时也表达出诗人对这种美景的享受与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。