除前一日方太常邀集朝天宫孟道士馆

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
明庭典祀在甘泉,鸾鹤相随半欲仙。
玉历嘉平秦地腊,金门方朔汉家年。
尊前忽下阴山雪,槛外长飞碣石烟。
寓直二毛空自笑,将因恬旷学思玄。
译文 / 白话释义

在朝廷中的重大祭祀活动在甘泉宫举行,鸾鸟与鹤相伴仿佛快要成为仙人。玉制的历书上写着秦地腊月的嘉平之节,金门中的方朔如同在汉家岁月。酒杯之前忽然像是降下阴山的大雪,栏杆之外长久地飞舞着碣石的云烟。值宿禁中的我两鬓斑白只能徒然自嘲,将要凭借恬静旷达之心学习思玄之道。

注释

按常礼举行的祭祀。《周礼·春官·大宗伯》:'以肆献祼享先王,以馈食享先王,以祠春享先王,以禴夏享先王,以尝秋享先王,以烝冬享先王。'这些都是典祀的内容。;腊月的别称。《史记·秦始皇本纪》:'三十一年十二月,更名腊曰嘉平。';指头发斑白,常用以形容老年人。《左传·僖公二十二年》:'君子不重伤,不禽二毛。';淡泊旷达。晋·张华《答何劭》诗之二:'恬旷苦不足,烦促每有余。';汉张衡有《思玄赋》,后因以'思玄'谓思考深奥的道理。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写朝廷祭祀的宏大场景,'鸾鹤相随'运用了视觉描写,以鸾鹤的形象营造出一种超凡脱俗的氛围,像是仙境一般。颔联运用典故,'嘉平'是秦地腊日的旧称,'方朔'则指代汉武帝时的东方朔,通过秦腊汉年的典故增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联对仗工整,'尊前'对'槛外','忽下'对'长飞','阴山雪'对'碣石烟',视觉上一个是近景的雪,一个是远景的烟,给人以强烈的画面感,同时雪与烟的动态描写也为诗歌增添了灵动性。从情感表达上看,诗人在描绘这些宏大或者奇幻的景象时,透露着一种对世事的感慨。尾联中'二毛'点明自己已经有了白发,'空自笑'表达出一种自嘲与无奈,而'恬旷学思玄'又体现出诗人想要追求恬静旷达的心境,在世事无常中有向道家思想靠拢寻求解脱的倾向。在意境营造上,全诗将宫廷祭祀的庄严肃穆与仙境般的景象相结合,又融入塞外的雪烟景象,形成了一种宏大、奇幻又略带沧桑的意境。主题思想围绕着宫廷生活、个人的身世感慨以及对道家恬旷境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。