出七里泷口望桐庐县
宋 · 张伯玉 · 五言
原文
泷口波自平,沧洲分两溪。
辛勤下百粤,乍出天一涯。
近入桐庐市,潮水滥中泜。
不闻湍濑声,沙鸟浩然飞。
物我两俱适,吾亦浩然归。
译文 / 白话释义
七里泷口的水波自然平静,沧洲之处分出两条溪流。辛苦地从百粤之地前来,刚从天边一处出来。靠近进入桐庐县城,潮水在河中泛滥。听不到湍急水流的声音,沙鸥自在地飞翔。然而我与这景象都很惬意,我也悠然地归去。
注释
lóng,急流的水(多用于地名);滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;古代南方越人的总称,也作‘百越’;zhī,古水名;tuān lài,水流湍急之处
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又闲适的氛围。七里泷口的平静水波、分流出的两溪、近桐庐时的潮水以及自在飞的沙鸟等景象,共同勾勒出一幅桐庐县的山水画卷,给人一种悠然自得之感。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,如‘泷口波自平,沧洲分两溪’直接描绘眼前所见之景,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、惬意的情感,历经辛苦旅途来到此地,看到眼前宁静美好的景色,感到自身与景色相融的适意。主题思想围绕着诗人对桐庐县山水景色的喜爱以及在这景色中的自我满足感展开,通过描写桐庐的自然景象,抒发自己的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。