经大洋吴氏别业

宋 · 张伯玉 · 五言律诗

原文
渐老故人少,与君兹晤言。
方山共邻里,好畤旧田园。
溪色寒生枕,松阴翠入轩。
犹怜巾子在,相对举清尊。
译文 / 白话释义

渐渐老去故交越来越少,和您在此亲切交谈。我们在方山共为邻里,好畤有旧时的田园。溪流水色带来的寒意侵袭到枕边,松树的翠阴映入轩窗。仍然喜爱头巾还在(意谓保持高雅的情致),相对举起清澈的酒杯。

注释

面对面交谈。出自《诗经·陈风·东门之池》‘彼美淑姬,可与晤言。’;zhì,古代祭祀天地五帝的固定处所。;有窗的长廊或小屋。;头巾,这里可表示一种高雅的情致。;同‘樽’,酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘溪色寒生枕,松阴翠入轩’,直接描绘出溪水和松阴的景象,生动而简洁。在情感表达方面,首联‘渐老故人少,与君兹晤言’流露出对时光流逝、故交渐少的感慨,同时也表达出与友人相聚的珍惜之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静的田园生活画面,如‘方山共邻里,好畤旧田园’勾勒出居住的环境,‘溪色寒生枕,松阴翠入轩’进一步渲染出清幽的氛围。主题思想上,主要表达了对岁月的感怀和对友情的珍视,在暮年之际,老友相逢,在熟悉的田园环境中饮酒畅谈,享受这难得的宁静与温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。