同年李郎中以诗见寄仍许见过次韵和答
宋 · 张伯玉 · 五言律诗
原文
新定溪山国,病怀忻所依。
桐君谈药妙,严濑得鱼肥。
吏退钞书谱,朋来典道衣。
轩车如顾我,春酒上苔矶。
译文 / 白话释义
这是新定这个有着溪山美景的地方,我在病中欣慰有了依靠。桐君谈论药的妙处,严濑那里能捕到肥美的鱼。公事完毕抄写字帖,朋友到来典当道袍来招待。如果您的车子来看望我,我们就在长满青苔的石矶上饮春酒。
注释
xīn,喜悦、高兴。;传说中的古仙人,相传为黄帝时的医师,曾采药求道,在桐庐县的东山湾大桐树下结庐。这里指代医药相关的文化。;即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。;chāo,同‘抄’,抄写。;典当,抵押。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明所处之地以及自己的病中状态,开门见山。颔联运用典故,桐君是传说中的药君,严濑是著名的钓台之处,通过这两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,并且描绘出当地的特色,一者是医药文化,一者是渔业资源丰富。颈联则描写自己的日常生活,公事之后抄书谱,朋友来了典当衣服招待,从细微处展现生活的真实与随性。尾联则是一种期待友人来访的情感表达,想象友人乘车前来,两人在苔矶上共饮春酒,营造出一种闲适、恬淡的意境。情感表达上,既有对所处地方的喜爱之情,也有对友人的期待。主题思想上,表达了诗人在新定的生活状态以及对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。