西湖楼
宋 · 张伯玉 · 五言律诗
原文
积水照层峰,登临谁与同。
望来生羽翼,醉欲上烟空。
细细湿花雨,疏疏开袖风。
新安江上景,尽属此楼中。
译文 / 白话释义
层层山峰倒映在西湖的积水中,登上高楼可又有谁与我相伴呢?远望之下真希望自己能生出羽翼,带着醉意想要飞上月空。细细的雨打湿了花朵,微风轻轻吹开了衣袖。新安江上的美景,全都能在这座楼中看到。
注释
层层叠叠的山峰;翅膀;云雾迷蒙的天空;使……湿润(这里是雨使花湿润);稀疏的样子
赏析
从文学手法上看,首联‘积水照层峰,登临谁与同’采用了设问的手法,先描绘出西湖积水倒映层峰的景象,接着问有谁能一同登临,引发读者思考。颔联‘望来生羽翼,醉欲上烟空’运用想象的手法,表达出诗人对超脱尘世的向往,想生出羽翼飞向天空的渴望,同时‘醉’字也暗示出这种想法或许是在酒后的一种畅想。颈联‘细细湿花雨,疏疏开袖风’中,‘细细’‘疏疏’运用叠词,生动地描绘出雨的轻柔、风的和缓,从视觉和触觉等方面细腻地营造出一种清幽、惬意的意境。尾联‘新安江上景,尽属此楼中’则直抒胸臆,点明新安江的美景尽收于这西湖楼之中,在情感表达上,全诗既有无人相伴的孤独感,又有对眼前美景的陶醉以及对自由超脱的向往之情。整体意境清幽、空灵,主题围绕西湖楼与所观之景展开,展现了诗人的孤独心境与对自然美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。