初晴

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
初晴楼上燕飞飞,楼下歌人白苎衣。
一曲未终花落去,满林啼鸟送春归。
译文 / 白话释义

刚刚放晴的时候,楼上燕子翩翩飞舞,楼下唱歌的人身着白色的苎麻衣服。一支曲子还没唱完,花朵就已纷纷飘落,满树林的鸟儿啼叫着送别春天归去。

注释

用苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物,其茎皮纤维可用来织布。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。通过描绘初晴的景象,将燕子飞舞、歌人白衣、花落鸟啼等元素组合在一起,构建出一幅动静相宜的暮春画卷。从写作手法来看,前两句采用白描手法,简洁而生动地勾勒出初晴时的人物和场景,楼上的燕子与楼下的歌人形成一种空间上的对照。后两句则采用借景抒情的手法,一曲未终花已落,满林啼鸟送春归,以花落和鸟啼暗示春天的消逝,表达出对时光易逝的惋惜之情。在情感表达上,诗人的情感较为含蓄,没有直接抒发自己的哀愁,而是通过对暮春景象的描绘,让读者感受到那种淡淡的惆怅。主题思想围绕着暮春之景展开,在对自然景象的描绘中渗透出对时光匆匆的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。