初秋尔雅堂社集

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
蒿径逶迤过草堂,雨馀林色入新凉。
溪通罨画双流玉,岸匝芙蓉半带霜。
近席群鸥窥染翰,诸山明月照飞觞。
雅游不少沉冥客,谁信郊园似辟疆。
译文 / 白话释义

曲折的小路穿过草堂,雨后树林的景色透出新凉的气息。溪流相通如同展开的美丽画卷,双股水流如玉带,岸边环绕的芙蓉花多半带着秋霜。靠近坐席的鸥鸟窥视着人们挥笔作文,群山之上的明月照着人们举杯畅饮。高雅的游玩者中不少是幽居之人,谁能相信这郊外的园林如同顾辟疆的名园呢。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;色彩鲜明的绘画,这里形容景色如画卷般美丽。;以笔蘸墨,指写作诗文等。翰,原指毛笔,这里指代写作。;举杯或行觞快如飞,指饮酒。觞,酒杯。;幽居之人,隐士。;指顾辟疆,东晋吴郡人,他的园林很有名,这里用来夸赞社集所在的郊园。

赏析

这首诗在意境上营造出初秋的清凉、静谧且富有诗意的氛围。开篇通过描写曲折的蒿径通向草堂,雨余的林色带来新凉,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联运用了比喻的手法,将溪流比作玉,生动地描绘出溪流的清澈与美丽;颈联则是动静结合,‘群鸥窥染翰’是动景,‘明月照飞觞’是静景,相互映衬,富有画面感。情感表达上,诗人对眼前初秋的景色以及社集的雅游活动充满喜爱之情,从对景色细致的描绘以及对群鸥、明月相伴雅游的描写中可感受到。主题思想上,通过描写初秋时在尔雅堂社集的所见所感,表现出一种闲适、高雅的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。