初秋访唐寅仲先生青门不值 其二

明 · 欧必元 · 五言律诗

原文
柴扉馀永日,高卧废逢迎
僻地愁车马,山童问姓名
窥门花欲语,下榻鸟还惊
客至休相讶,庞公不入城
译文 / 白话释义

柴门整日都空闲着,主人高卧而停止了一切应酬之事。地处偏僻害怕车马前来喧闹,小僮询问来者姓名。从门缝里窥视花朵好像要与人说话,放下床榻鸟儿惊飞。客人到来不必惊讶,就像庞德公不愿进入城中一样。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,常表示简陋的居所。;剩下,这里表示柴门整日都处于一种空闲的状态。;高枕而卧,指安闲地躺着,也形容隐士的生活。;应酬,接待宾客。;庞德公,东汉末年隐士,他拒绝出仕,后隐居于岘山。这里用以借指唐寅仲先生,表明其隐士风范。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首联‘柴扉馀永日,高卧废逢迎’直接描绘出主人的生活状态,以柴扉紧闭、长日高卧写出清幽与闲适,运用了白描手法勾勒出画面。颔联‘僻地愁车马,山童问姓名’,通过僻地与车马的对比,更显此地的静谧,同时山童问姓名这一细节描写,增添了生活气息。颈联‘窥门花欲语,下榻鸟还惊’堪称妙笔,‘窥门’‘下榻’都是人的动作,却赋予了花和鸟,采用了拟人的手法,生动地营造出一种幽静又富有生机的意境。尾联‘客至休相讶,庞公不入城’运用典故,以庞德公不入城自比主人的高蹈出世,深化了主题。情感表达上,诗人对唐寅仲这种超尘脱俗的生活状态充满了理解和欣赏。整首诗营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境,表达了对隐士生活的向往以及对高洁品质的推崇这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。