初秋怀易实甫京邸
清 · 宋育仁 · 七言律诗
原文
萍风吹雁满汀洲,坐按湘弦乱古愁。
萝壁暮山青送远,苇天凉雨碧生秋。
局中名士如花散,箫底韶年似水流。
梦想京尘几千路,肯随明月到梁州。
译文 / 白话释义
秋风吹动浮萍,大雁飞满水中小洲,闲坐拨弄湘弦撩起无尽古愁。傍晚萝壁下青山送远,芦苇之上凉雨使碧色生出秋意。棋局中的名士如繁花飘散,箫声里的美好年华似水流走。梦想着京城之路有几千里远,怎肯随着明月去到那梁州。
注释
水中小洲;即湘瑟,相传舜帝南巡时弹奏的瑟,这里代指琴瑟之类的乐器。;长满藤萝的墙壁;美好的年华;京城里的尘埃,常用来代指京城的繁华喧嚣。
赏析
从文学手法上看,首联‘萍风吹雁满汀洲,坐按湘弦乱古愁’,视觉描写‘萍风吹雁’与听觉描写‘按湘弦’相结合,开篇就营造出一种萧瑟、惆怅的氛围,‘乱古愁’直接点明愁绪,奠定全诗的情感基调。颔联‘萝壁暮山青送远,苇天凉雨碧生秋’,通过描写萝壁、暮山、苇天、凉雨等景象,一‘送’一‘生’,将静态的景物写得富有动态感,进一步渲染出秋意渐浓的氛围,烘托出诗人的愁思。颈联‘局中名士如花散,箫底韶年似水流’运用比喻的手法,把名士比作繁花飘散,将韶年比作流水,形象地表达出对时光流逝、人事离散的感慨。尾联‘梦想京尘几千路,肯随明月到梁州’则从想象入手,表达出对友人易实甫的思念,同时也有一种不甘于现状,渴望到京城与友人相聚的情感。在意境营造上,诗中通过描绘秋天的景色,如秋风、大雁、暮山、凉雨等,构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上主要表达了对友人的思念、对时光流逝的感叹以及自身的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。