初秋同刘兵宪叔清游五龙山值雨得天字

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
飞旌向何许,深入万松烟。
草湿云边径,山昏雨外天。
兴高穷胜迹,政美见丰年。
谁识君侯意,临风一慨然。
译文 / 白话释义

飞扬的旌旗要前往哪里呢?向着那万松深处,松涛如烟。草丛被雨水打湿,那是云雾边的小路;山峦在雨幕之外显得昏暗。兴致高昂地探寻胜景,政治清明可见是丰年。谁能知晓您的心意呢?迎着风发出一声感慨。

注释

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。;有名的古迹、遗迹等。;秦汉时称列侯而为丞相者,汉以后,用为对达官贵人的敬称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘飞旌向何许,深入万松烟’,一个‘飞’字写出旌旗飘扬的动态感,‘万松烟’则描绘出松树林在云雾缭绕中的朦胧美,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘草湿云边径,山昏雨外天’是典型的写景句,对仗工整,‘草湿’对‘山昏’,‘云边径’对‘雨外天’,细腻地刻画了雨中山间的景象,湿草、昏山、天边的云与雨外的天,将一幅初秋山间雨景图展现在读者眼前。在情感表达方面,颈联‘兴高穷胜迹,政美见丰年’流露出诗人对胜景的喜爱以及对丰年的欣慰之情。尾联‘谁识君侯意,临风一慨然’,在前面写景叙事的基础上,突然转笔抒发感慨,一种知音难觅的情感油然而生,使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、朦胧又略带寂寥的意境。主题思想上,既表达了对自然美景的欣赏,又有对时政的肯定,还有一种淡淡的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。