初秋吴幼安佘宗汉闵寿卿陈守礼郝谦亨程孺文黄白仲梅季豹集青溪馆汪象初祁羡仲不至得干字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
客过漫郎宅,依然不似官。
桤林通崦曲,茅屋傍陀干。
白雪芙蕖酒,秋风苜宿盘。
两生期未至,犹作孟公看。
译文 / 白话释义

客人拜访漫郎的住宅,依然感觉不像官宦人家。桤树林通往山曲之处,茅屋依傍着山坡。喝着如同白雪般清澈的芙蕖酒,吃着秋风里的苜蓿盘。两位友人还没有到来,但仍把主人当作陈孟公那样好客之人看待。

注释

桤木树林,桤木是一种落叶乔木。;指山的曲折隐蔽之处。;荷花的别名。;应为‘苜蓿(mù xu)’,是一种多年生开花植物,此处可能指以苜蓿为食材的菜肴。;可能指东汉时期的陈遵,字孟公,以好客闻名。这里借指主人好客。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对比,‘客过漫郎宅,依然不似官’,将漫郎住宅与一般官宦住宅形成鲜明对比,突出其独特之处。颔联‘桤林通崦曲,茅屋傍陀干’运用白描手法,描绘出住宅周围的桤林、崦曲、茅屋、陀干等景物,画面感极强。情感表达上,诗人对主人这种不似官宦的闲适生活有着一定的欣赏之情。在意境营造方面,通过对住宅周边自然景色以及酒食的描写,营造出一种闲适、质朴的意境。主题思想上,既有对友人集会场景的描写,又表达出对主人好客及这种自在生活方式的赞赏。整体风格自然、平实,用词简洁而表意准确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。