初秋追次工部江亭韵
明 · 石宝 · 五言律诗
原文
阶草含秋意,江亭忆昔时
谋生已过拙,结果未全迟
梦恋承亲色,年怀报国私
积涛知此恨,呜咽亦成诗
译文 / 白话释义
台阶上的草蕴含着秋意,在江亭回忆往昔的时候。谋求生存已经太过笨拙,但有结果也还不算太迟。梦中眷恋着亲人的面容,每年都怀着报国的私心。心中积聚的如涛般的情感知道这种遗憾,呜咽的情感也化作了诗篇。
注释
笨,不灵巧。这里‘谋生已过拙’表示自己谋求生存的手段太过笨拙。;侍奉亲人,这里‘梦恋承亲色’指在梦中眷恋亲人的样子。;个人的想法、心思,‘年怀报国私’即每年都怀着报国的个人想法。
赏析
从文学手法上看,首联‘阶草含秋意,江亭忆昔时’通过描写阶草含秋这一细微的景象来点明初秋的时节,并且自然地引出对往昔的回忆,情景交融。颔联‘谋生已过拙,结果未全迟’对仗工整,以一种自我调侃又略带豁达的方式表述自己谋生的状态。颈联‘梦恋承亲色,年怀报国私’则将对亲人的思念和报国的情怀相提并论,丰富了诗歌的情感内涵。在情感表达方面,诗中既有对往昔的追忆,又有谋生不易的感慨,还有对亲人的眷恋和报国的志向,以及因种种未达成之事的遗憾之情,情感复杂而深沉。在意境营造上,借助阶草、江亭等景象构建出一种略带萧瑟和惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人在初秋这个特殊的时节,对自己人生境遇、亲情、报国理想等多方面的思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。