原文

出身本田夫，家贫无负郭。

蚤从铅椠劳，尚乏霸王略。

躬耕岁频荒，转贩力犹薄。

饥来每驱人，谋禄心转怍。

谬为乡里推，遣诣太常学。

脂车已在门，逝将别林壑。

踌躇不能行，执辔前屡却。

上怀高堂欢，下顾同生乐。

虽歉三釜养，幸可事佣作。

愧谢栖遁贤，黾勉游京洛。

井臼付妻儿，且当厌藜霍。

夙昔邴生情，宁终恋人爵。

译文 / 白话释义

我本出身于农夫，家中贫困没有靠近城郭的肥沃田地。早年忙于书写文字的事务，还缺乏成就霸业的谋略。亲自耕种但每年常常收成不好，转做贩卖但力量仍然单薄。饥饿常常驱使人（外出谋职），谋求俸禄心中又感到惭愧。错误地被乡里推举，被派遣前往太常学府。加油的车子已在门口，即将告别山林沟壑。犹豫着不能前行，握着缰绳向前又多次后退。向上怀念高堂的欢乐（父母之恩），向下顾念同胞兄弟的快乐。虽然缺少厚禄奉养亲人，但还可以从事雇佣劳作。惭愧地辞别隐居的贤人，努力前往京城洛阳。家中井臼之事交给妻儿，暂且应当满足于粗劣的饭菜。往昔有邴曼容的高洁情怀，难道最终会贪恋官爵吗？

注释

通‘早’，表示时间早。；铅，铅粉笔；椠，木板。指书写的工具，这里表示书写之事。；惭愧。；错误地。；努力、勉力。；藜和藿，指粗劣的饭菜。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事的方式讲述自己的身世经历和面临的去留抉择。从情感表达来看，充满了矛盾与纠结。诗人出身贫寒，为生活所迫而谋求官职，但内心又充满对家人、田园生活的不舍以及对隐逸之士的向往，这种矛盾心理刻画细致入微。在意境营造方面，通过对田园生活的回忆和即将离别的场景描写，如‘脂车已在门，逝将别林壑。踌躇不能行，执辔前屡却’，生动地营造出一种眷恋与不舍的氛围。主题思想上，反映了古代士子在出仕与归隐之间的挣扎，展现了在生活压力和理想情怀之间权衡的复杂心境。

主题与意象

叙事诗矛盾心理思乡情田园生活出仕归隐贫寒出身眷恋不舍

初去故园