除日得铜溪老人书

宋 · 王铚 · 七言律诗

原文
除日相思辄寄诗,流光不特我衰迟。
岁穷沧海波涛急,天冷空山鸟兽悲。
一气先观云暖处,百花犹避岁寒枝。
迎年送腊须臾梦,正似须弥不动时。
译文 / 白话释义

除夕之日思念起便寄诗,光阴流逝不只是我变得衰老迟缓。年终时沧海波涛汹涌湍急,天气寒冷空旷的山中鸟兽悲啼。先看那暖云之处的天地一气(生机),百花仍然避开寒冷季节的树枝。辞旧迎新如同片刻的梦境,正好像须弥山一样静止不动。

注释

农历一年的最后一天;就,总是。;如流水般逝去的时光;年终。穷,尽。;古印度神话中的名山,佛教亦用为传说中的宝山。这里读xū mí。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间‘除日’和寄诗的缘由是相思,并且通过‘流光不特我衰迟’将自己的衰老与时光联系起来,有直抒胸臆之感。颔联运用了情景交融的手法,描绘出岁末时沧海波涛急和空山鸟兽悲的景象,烘托出一种岁末的萧索和悲凉氛围,以景衬情,强化了情感的表达。颈联中‘一气先观云暖处’给寒冷的岁末增添了一丝暖意和希望,‘百花犹避岁寒枝’则再次强调了寒冬的凛冽,一暖一冷形成对比。尾联将迎年送腊比作须臾梦,又与须弥不动形成对比,蕴含着对时光匆匆和世事变幻的感慨,同时又有一种豁达超脱的情怀在其中。在意境营造上,诗中既有岁末寒冷、空旷、萧索的意境,又有暖云带来的一丝生机之感。主题思想围绕着除日的感怀展开,表达了对时光流逝、衰老的感叹,以及在岁末迎新之际对世事变幻的复杂情感。情感表达上,既有对时光和衰老的惆怅,又有在萧索景象中的悲凉之感,还蕴含着一种豁达和超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。