除日立春雪
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
献日春回一日先,勾芒清晓试花权。
要看腊雪连春雪,独占新年与旧年。
梅绽香唇才半树,柳苏睡眼待三眠。
东皇次第开桃李,谁顾寒松涧雪边。
译文 / 白话释义
除夕这日立春恰逢降雪,新春的第一天就已经到来,春神勾芒在清晨尝试着开花的权力。要看腊月的雪连接着春雪,独自占有着新年与旧年。梅花绽放香瓣才半树,柳树苏醒睡眼还需等待三次入眠(的过程)。春神依次让桃李盛开,谁又会去顾念寒松在山涧雪边的情形呢。
注释
古代传说中主管树木的神。;腊月(农历十二月)的雪。;苏醒,这里指柳树开始复苏。su1。;指司春之神。;依次,按照顺序。
赏析
这首诗在意境上描绘出冬春交替之际独特的雪景与物候。开篇点明时间的特殊,除夕与立春同日,新的一年在春神的‘试花权’下开启,营造出一种新旧交替、生机欲发的氛围。写作手法上,‘勾芒清晓试花权’采用拟人手法,赋予春神勾芒以人的动作行为,生动形象。‘梅绽香唇才半树,柳苏睡眼待三眠’运用比喻和拟人的修辞,将梅花绽放比作香唇微张,把柳树复苏当作睡眼初醒,细致地刻画出初春时梅柳的状态。情感表达方面,既有对春景到来的欣喜,又有一种对寒松无人顾的怜惜之情,同时也流露出新旧交替时淡淡的感慨。主题思想围绕着冬春交替时的自然景象展开,展现了大自然在季节变换中的不同姿态和物候的更迭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。