除日试笔
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
桃红酣雨更精神,久客俄惊节序新。
好是一年将尽夜,喜看万物又回春。
元正纪朔还逢甲,榖日祈丰复得辛。
泰运昭回消劫运,峤南同作太平民。
译文 / 白话释义
桃花在雨中更加娇艳精神,长久客居他乡忽然惊觉时节变换新。正好是一年将要结束的夜晚,欣喜地看到万物又迎来春天。新年伊始恰逢甲子年,谷日祈求丰收又得到辛日。太平气运彰显回转消除劫难气运,岭南百姓一同成为太平之民。
注释
酒喝得很畅快,这里形容桃花在雨中的娇艳状态,仿佛喝足了雨水而更加精神。;不久,突然间。表示时间短暂,突出久客他乡的人对节序变换的突然感受。;农历正月初一,新年的第一天。纪朔,记载朔日,即初一。这里指新年伊始。;旧俗以农历正月初七为人日,初八为谷日。在这一天祈求丰收。辛,天干的第八位,这里指代谷日的特定日子。;太平的气运,吉祥的运势。昭回,彰显回转,形容太平气运的显现和流转。;指五岭以南的地区,这里泛指岭南一带。强调地域范围,表达了当地百姓共同享受太平的喜悦。
赏析
此诗意境优美,以桃花在雨中的娇艳形象开篇,营造出一种清新而富有生机的氛围,为后文的节序新、万物回春做铺垫。写作手法上,运用对比,将久客他乡的惊觉与节序新、万物回春相对比,突出时光的流转和自己的感慨。情感表达上,既有对时光飞逝的感慨,又有对新一年万物复苏的欣喜,以及对太平生活的向往。主题思想上,主要表达了对新年的期盼和对太平盛世的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。