初入白石山寄怀杨荆州天培
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
千层紫气拥云浮,夹道长松径自幽。
未论青山怀谢脁,且看黄绢识杨修。
标题绝壁悬天外,名姓磨崖在上头。
若道衡阳无过雁,八行谁为寄荆州。
译文 / 白话释义
层层紫色的云气簇拥着白云浮动,道路两旁高大的松树自是幽静。且不说面对青山而缅怀谢脁,先看看如黄绢般的辞采能识别出杨修那样的才华。那标题刻在绝壁之上悬于天外,姓名也镌刻在崖壁的上头。如果说衡阳没有北归的大雁,那么谁能替我传递书信给荆州(杨天培)呢。
注释
南朝齐杰出的山水诗人,这里是诗人用以自比或者借其表达对山水和才情的联想。;‘黄绢幼妇,外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语。这里用以表示才华出众,有精妙的文辞。;三国时期曹操的主簿,为人聪慧,有才华。这里用以自比或者表达希望像杨修一样被人识才。;亦作‘摩崖’,指在山崖石壁上镌刻文字。;指书信。古时信纸每页八行,故称。
赏析
这首诗在文学手法上,首联描绘白石山的景色,通过‘千层紫气拥云浮,夹道长松径自幽’的描写,运用了视觉描写手法,‘千层’写云气之厚重,‘夹道’写出长松的布局,营造出一种空灵而幽远的意境。颔联‘未论青山怀谢脁,且看黄绢识杨修’运用典故,提到谢脁和杨修,既增添了文化底蕴,又暗示自己的才情以及对友人的期待。颈联‘标题绝壁悬天外,名姓磨崖在上头’通过描写自己的题字高悬绝壁,给人一种高峻、超拔之感,也是对自身才华和留名之举的一种暗喻。尾联‘若道衡阳无过雁,八行谁为寄荆州’则以衡阳雁的典故,表达对友人的思念以及无法传递书信的惆怅之情。从主题思想来看,这首诗一方面是诗人对白石山景色的描写与感受,另一方面也是借景抒情,表达对友人的思念、对自身才华的自信以及对交流沟通的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。