初入谏司喜家室至

唐 · 窦群 · 七言绝句

原文
一旦悲欢见孟光,十年辛苦伴沧浪。
不知笔砚缘封事,犹问佣书日几行。
译文 / 白话释义

一旦像梁鸿孟光那样有了夫妻团聚的悲欢(指妻子到来),十年来的辛苦都如同陪伴沧浪之水般度过。(妻子)不知道因为谏议之事而与笔砚结缘(指自己忙于谏议之事),还问我每天抄书能写几行。

注释

东汉贤士梁鸿之妻,以贤德著称。;古水名,这里可理解为一种沧桑、悠长的象征。;密封的奏章。;受雇为人抄书。

赏析

从文学手法上看,首句运用了典故,‘孟光’是古代贤妻的典型代表,这里用‘悲欢见孟光’来指代和妻子的团聚,增添了文化底蕴。第二句‘十年辛苦伴沧浪’,通过‘沧浪’这一意象,营造出一种历经沧桑、岁月悠长的感觉。在情感表达方面,既表达了与妻子团聚的喜悦,又隐隐透露出多年辛苦后的感慨。从主题思想来看,此诗反映了诗人在进入谏司后的生活状态,工作的忙碌以及家庭生活的交织。整首诗意境上有着一种家庭温暖与个人经历沧桑的交融,既有夫妻之间细腻的情感互动,又有对自身仕途生活的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。