时兴
唐 · 窦群 · 五言律诗
原文
夙心旷何许,日暮依林薄。流水不待人,孤云时映鹤。
蒙蒙千万花,曷为神仙药。不遇烂柯叟,报非旧城郭。
译文 / 白话释义
早时的心境旷远不知在何处,傍晚时分依傍着树林。流水不会等待人,孤独的云朵不时与鹤相互映照。千万朵花朦胧一片,怎能成为神仙的丹药呢?没有遇到那观棋烂柯的老人,回报说已经不是旧时的城郭了。
注释
早年的心愿;平素的心愿。;交错丛生的草木。;为什么;为何。;làn kē,晋朝时有一位叫王质的人到信安郡的石室山(今浙江省衢县)去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋,于是把砍柴用的斧子放在溪边地上,住足观看。看了多时,童子说‘你该回家了’,王质起身去拿斧子时,一看斧柄(柯)已经腐朽了,磨得锋利的斧头也锈的凸凹不平了。王质非常奇怪。回到家里后,发现家乡已经大变样。无人认得他,提起的事,有几位老者,都说是几百年前的事了。后用‘烂柯’表示岁月流逝,人事变迁。;城墙。城指内城的墙,郭指外城的墙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘流水不待人,孤云时映鹤’,通过流水的不停歇和孤云与鹤的映照,描绘出一种孤寂又灵动的画面。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光易逝、世事变迁的感慨。‘不遇烂柯叟,报非旧城郭’,用烂柯的典故,暗示岁月的悠长,旧地已非往昔的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境,像‘蒙蒙千万花’就勾勒出一种繁花朦胧的景象,给人一种如梦似幻之感。主题思想围绕着时光、境遇的变化展开,表达了对往昔的追忆和对当下变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。