题剑

唐 · 窦群 · 五言律诗

原文
丈夫得宝剑,束发曾书绅。嗟吁一朝遇,愿言千载邻。
心许留家树,辞直断佞臣。焉能为绕指,拂拭试时人。
译文 / 白话释义

大丈夫得到宝剑,年少时曾把自己的志向书写在绅带上。可叹一旦遇到不平之事,希望能像宝剑那样历经千载依然秉持正义。心中许愿把宝剑留在家族之中,宝剑言辞正直可斩断佞臣。怎么能成为柔软到可以缠绕在手指上的东西呢?(我要用这宝剑)拭擦一番来让当世之人看看它的锋芒。

注释

古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,约十五岁左右。;把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话为书绅。绅,古代士大夫束腰的大带子。;jiē yù,叹息、感慨。;nìng chén,奸邪谄媚的臣子。;柔软得可以缠绕在手指上,这里用来形容柔弱。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事手法,以丈夫得宝剑和年少立志起笔,简单直接地引入话题。颔联‘嗟吁’一词直抒胸臆,表达出对宝剑所代表的正义力量的感叹,‘愿言千载邻’则体现出对这种正义持久存在的期望,虚实结合,将现实的感慨与对长久未来的憧憬联系起来。颈联中‘心许’‘辞直’赋予了宝剑人的情感和品质,采用拟人手法,生动地表现出宝剑在家族传承中的重要意义以及它刚正不阿、可断佞臣的特质。尾联‘焉能为绕指’运用反问,加强语气,表明宝剑不会变得软弱,而是要一试锋芒于当世之人的决心,表达出诗人对刚正、正义的坚守和追求。在情感表达上,全诗充满了诗人对正义的向往和对奸佞的憎恶,通过宝剑这一意象寄托自己的理想。在意境营造方面,诗中以宝剑为核心,营造出一种刚健、正直、充满力量的意境。主题思想围绕宝剑所象征的正义、刚正展开,体现诗人坚守正义、不愿与奸佞同流合污的高尚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。