贞元末东院尝接事今西川武相公于兹三周谬领中宪徘徊厅宇多获文篇夏日即事因寄四韵

唐 · 窦群 · 五言律诗

原文
重轩深似谷,列柏镇含烟。境绝苍蝇到,风生白雪前。
弹冠惊迹近,专席感恩偏。霄汉朝来下,油幢路几千。
译文 / 白话释义

层层的轩廊深邃得像山谷一样,成列的柏树庄重地含着烟雾。环境清幽苍蝇都不会飞到,清风在白雪之前吹起。自己为官,惊讶于与武相公行迹相近(即将共事),独自受武相公特殊的眷顾感恩不已。朝堂的诏令早晨下达,一路之上仪仗飘扬不知有几千里。

注释

层层的轩廊。轩,有窗的长廊或小屋。;庄重,长久。;弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕或即将为官等意,这里表示即将共事。;单独的坐席,这里表示特殊的眷顾。;油布帷幕,多用于仪仗。幢,[chuáng]

赏析

在文学手法上,首联运用比喻的手法,将重轩比作山谷,形象地写出轩廊的深邃,同时‘列柏镇含烟’通过视觉描写,营造出一种庄重、清幽的氛围。颔联‘境绝苍蝇到’从侧面烘托出此地的洁净、清幽,‘风生白雪前’以动衬静,更显环境的寂静。情感表达上,诗中充满了对武相公的感激之情,如‘专席感恩偏’一句直白地表达了这种感恩。在意境营造方面,全诗通过对东院景色的描写,如幽深的轩廊、含烟的柏树等,构建出一个静谧、清幽且带有庄重感的意境。主题思想上,既有对所居之地的描写,又表达了对即将共事之人的感激与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。