冬日晓思寄杨二十七炼师

唐 · 窦群 · 五言律诗

原文
雨霜地如雪,松桂青参差。鹤警晨光上,步出南轩时。
所遇各有适,我怀亦自怡。愿言缄素封,昨夜梦琼枝。
译文 / 白话释义

寒霜覆盖大地如同白雪,松树和桂树青葱错落。清晨鹤鸣警示天已破晓,我走出南面的小屋之时。所遇到的事情各有其舒适之处,我的心怀也自然愉悦。希望用白色的信笺封好我的心意,昨夜我梦到了美玉般的树枝。

注释

长短、高低不齐的样子。在这里形容松桂的状态。;鹤因警觉而鸣叫。鹤性机警,这里借鹤警来表示清晨的到来。;有窗的长廊或小屋。;jiān,封闭(常用在信封上寄信人姓名后)。;本义为无官爵封邑而富比封君的人,这里指白色的信笺信封。;传说中的玉树,常用来比喻美好的事物或人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又不失清幽的氛围。诗的前两句通过描写霜雪满地、松桂常青的景象,展现出冬日的寒冷与自然的生机,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗清冷的基调。写作手法上,诗人采用白描的手法,简洁而生动地勾勒出冬景,如“雨霜地如雪,松桂青参差”,没有过多的修饰,却将冬晨的景象栩栩如生地描绘出来。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂。从“所遇各有适,我怀亦自怡”可以看出诗人有一种随遇而安、自得其乐的心境,面对冬日的景象和生活中的境遇,内心保持着一种怡然自得的态度。而最后“愿言缄素封,昨夜梦琼枝”又透露出一种对美好事物的向往和对远方之人的思念,想把自己的心境和思念用信件传达给友人杨二十七炼师。主题思想上,既表达了诗人在冬日的生活感悟,又寄托了对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。