出塞二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
胡蔓黄河限,秦亡紫塞存
碛沙浮落日,寒雾宿疏墩
哨马三边动,烧荒千里昏
将军拜金印,白骨不曾论
碛日淡无晖,胡沙惊自飞
望烟寻戊垒,闻雁忽沾衣
大将搜河套,游兵出武威
贺兰山下战,昨日几人归
译文 / 白话释义

胡人的蔓草蔓延到黄河的边界,秦朝灭亡了但长城还留存着。沙漠中的沙子漂浮着落日,寒冷的雾气笼罩着稀疏的土墩。边防的哨马在三边惊动,千里之地放火烧荒天空昏暗。将军接受金印(被封官),而战死的白骨却无人过问。沙漠中的太阳黯淡没有光辉,胡地的沙子受惊自己飞起。望着烽烟寻找戍边的营垒,听到大雁鸣叫忽然泪沾衣裳。大将搜索河套地区,游动的士兵从武威出发。贺兰山下的战争,昨天有几个人能归来。

注释

沙漠。'碛'在古汉语中常用来表示沙漠,如'碛路'即沙漠中的道路。;戊,这里指戍边。戊垒即戍边的营垒,是军队驻扎防御的地方。;古代北方守边将士,秋日纵火焚烧野草,使入侵骑兵缺乏水草,无从取得给养。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、肃杀、凄惨的氛围。诗中描绘的黄河、紫塞、碛沙、寒雾、落日等景象,组合在一起,勾勒出边塞特有的萧索画面。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如“碛沙浮落日,寒雾宿疏墩”,简单几笔就生动地描绘出边塞的景色。通过景物描写来烘托情感,如“碛日淡无晖,胡沙惊自飞”,借毫无生气的太阳和飞舞的风沙表现战争的残酷和边塞的不安定。在情感表达方面,诗中充满了对战争的批判和对士兵的同情。诗中描写将军接受金印,而士兵的白骨无人过问,深刻地揭示了战争的不公平性,以及普通士兵在战争中的悲惨遭遇。主题思想上,反映了边塞战争的残酷以及对战争背后种种不合理现象的揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。