原文

步出东南郊，野地何萧条

借问谁家亩，农事乃遽抛

岂因耕作苦，悲我徒劬劳

谷价日以贱，捐赋日以高

曝背六月暑，所获无厘毫

不如入城去，为仆胜稼苗

李公农家子，闻之泪涕涟

归来万言书，危哉盛世篇

农人一何苦，农业一何艰

但愿在上者，留心下民田

书成挂冠去，不肯取俸钱

译文 / 白话释义

走出东南郊外，野外的土地是多么萧条。询问哪一家的田地，农事却突然被抛弃。难道是因为耕作的辛苦，为我的徒劳而悲伤。谷价一天天变得便宜，缴纳的赋税一天天变得高昂。在六月的烈日下暴晒，所收获的却没有一丝一毫。不如进入城市去，做奴仆也胜过种庄稼。李公是农家子弟，听到这些眼泪不断流淌。归来后写了上万字的书信，这是关于盛世的危险篇章。农民的生活多么痛苦，农业的事情多么艰难。只希望在上位的人，留心关注百姓的田地。书信写成后辞官离去，不肯领取俸禄。

注释

突然，急忙。在这里表示农事被突然抛弃。；勤劳，辛劳。形容农民劳作的辛苦。；晒太阳。描绘农民在烈日下劳作的情景。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如谷价贱与赋役高的对比，突出了农民生活的困苦。情感表达上，诗人对农民的同情溢于言表，通过描写农民的劳作艰辛与收获微薄，表达了对农民命运的关切。意境营造上，描绘了郊外萧条的景象，烘托出农民生活的艰难。主题思想上，深刻地反映了当时农民面临的困境，呼吁统治者重视农业、关心农民。

主题与意象

悯农写实对比忧民劝诫

楚三人诗 其一 上留田

楚三人诗其一上留田