初三夜听雨作
清 · 潘祖荫 · 七言律诗
原文
秋声撼枕不成眠,忽听潇潇到耳边。
已自无尘何待洗,偶因有漏欲参禅。
露华净拭銮坡道,云树遥生帐殿烟。
陡忆横塘篷底话,廿年无梦上吴船。
译文 / 白话释义
秋天的声响撼动着枕头让人无法入眠,忽然听到潇潇雨声传至耳边。心中本已无世俗尘埃哪里还需要清洗,偶然因为屋漏雨滴声而想要参禅。晶莹的露水仿佛将銮坡的道路擦拭干净,云雾缭绕的树木在远方帐殿升起烟雾。突然回忆起在横塘船篷下的谈话,二十年来都没有再梦到登上吴地的船只。
注释
指翰林院。出自宋代苏舜钦《闻京尹范希文谪鄱阳因成此诗以寄且慰其远迈也》:‘翰苑失词臣,云龙RID:123456失主人。才高谪亦重,谗口遽成寃。放逐来南国,羁縻繫此身。怀沙与哀郢,读罢泪沾巾。‘后以銮坡代指翰林院。;露水。在古诗文中常被用来描绘清晨或夜晚带有露水的景象,如‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。’;古代帝王出行,休息时以帐幕为行宫,称帐殿。例如‘帐殿罗玄冕,辕门照白袍。’;古堤名,在今南京市西南。也泛指水塘。在诗词中常作为地点出现,如‘君住长江头,我住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。’中提到的长江边的地点。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写秋声和雨声,以动写静,‘撼枕’一词生动地写出秋声之大,从而引出诗人听雨难眠的情境。颔联中‘无尘何待洗’体现出一种自我心境的豁达,而‘有漏欲参禅’则将日常的听雨与禅意联系起来,增添了作品的哲学韵味。颈联通过想象,描绘出露华、銮坡、云树、帐殿等景象,虚实结合,营造出一种空灵、悠远的意境。从情感表达上,既有对往昔的回忆,如尾联回忆横塘篷底的谈话,又有对时光流逝的感慨,二十年未梦到吴船,充满了岁月沧桑之感。主题思想上,诗中融合了对自然声响的感触、对内心宁静的追求以及对往昔的追念等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。