南苑绝句

清 · 潘祖荫 · 七言绝句

原文
红墙百廿里纵横,处处长桥流水平。
谁志河渠征守敬,更谈潞水续贞明。
译文 / 白话释义

红色的宫墙一百二十里纵横交错,处处都有长长的桥梁和流淌的河水。有谁还能记得像郭守敬那样致力于河渠治理的人呢?更别说还有像贞明那样续写治水篇章的人了。

注释

一百二十。‘廿’表示二十。;河流与渠道,这里指代水利工程。;郭守敬,元代著名天文学家、水利学家,在水利工程方面有诸多伟大贡献。;古水名。;这里可能是指历史上某个在治水方面有成就的人物,具体可能需要根据更多的历史背景资料确定。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写南苑红墙纵横、长桥流水的景象,运用白描手法勾勒出一幅宏大又宁静的画面,给人以直观的视觉感受。情感表达上,后两句在对眼前景象描写的基础上,转为一种感慨,对能像郭守敬、贞明这类治水能人的缺失的叹惋之情,从对景物的描绘自然地过渡到对人事的感怀。在意境营造方面,前两句描绘的宏大场景奠定了一种开阔而略带沧桑的基调,后两句的感慨加深了这种意境中的历史感和厚重感。主题思想上,表面是写南苑的景象,实则通过对治水之人的缅怀,反映出对历史上伟大工程和伟大人物的敬重以及对当下缺乏这类人物和功绩的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。