出陕城述所经览
明 · 王廷相 · 五言
原文
秦浦发归旗,逶迤度长坂。
云入林峦合,鸟向旌旟散。
浴兰注温泉,绿磴求骊馆。
莲峰峥华首,蘅坻清渭岸。
幽韵兹凌薄,遥心日纷乱。
牵组随世缘,蒦山失真玩。
横骛涂尚迷,迟回局未返。
旅逆节乃苦,景美惬深眷。
秦缶既呜呜,梁歌亦纂纂。
鹍????尔同归,醉醒复何辩。
译文 / 白话释义
从秦地的浦岸出发扬起归乡的旗帜,沿着曲折漫长的山坡缓缓前行。云雾飘入树林山峦就融合为一体,鸟儿朝着军旗惊散飞走。在温泉中洗浴,沿着碧绿的石径探寻骊宫馆舍。莲花峰高峻如同华首山,蘅草生长的小洲在渭水岸边显得清幽。清幽的韵味在此处显得迫近,悠远的心思却日益纷乱。被官场事务牵绊只能随缘,身处华山却不能真正游玩赏乐。横冲直撞道路还很迷茫,徘徊犹豫棋局还未返回(正轨)。旅途不顺节令更替令人愁苦,美好的景色却令人深深眷恋。秦地的缶声已经呜呜响起,梁地的歌声也已袅袅传来。鹍鸡和鴳雀同样归向一处,沉醉与清醒又何必分辨。
注释
古代画着鸟隼的军旗。;石头台阶。;一种香草。;这里可理解为被束缚的意思。;形容歌声婉转。
赏析
这首诗在意境上,通过描写沿途的自然景象如“云入林峦合,鸟向旌旟散”等,营造出一种既开阔又带有一丝惆怅的意境,山林云鸟的画面感很强,展现出自然的生机与行旅中的动态感。在写作手法上,诗人运用了多种手法。其一,写景与抒情相结合,前几句的写景为后面的抒情做了铺垫,如描写出秦地的山水、宫馆等景色后,开始抒发自己内心的“幽韵”“遥心”等复杂情感。其二,对比手法的运用,如“旅逆节乃苦,景美惬深眷”将旅途的不顺与对美景的眷恋形成对比,突出内心的矛盾。情感表达上,诗人表达了对仕途的无奈之感,被“牵组”所累,不能尽情享受自然之美,同时又有对自然景色的喜爱与眷恋,两种情感交织在一起。主题思想围绕行旅中的所见所感展开,既有对自然景观的观赏与感受,也有对自身处境的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。