出师
清 · 李锴 · 五言
原文
赤羽飞军阃,黄云绕祃坛。
出师罴虎奋,驻足士民看。
神策柔疏勒,天兵洗贺兰。
雪消龙马跃,鼠急豹旗寒。
报国须如此,封侯竟不难。
丈夫无涕泪,君子挟心肝。
颇牧筹真熟,甘陈事有端。
会传西域靖,喜见北门安。
日月原相照,雷霆莫可干。
防风毋后至,万一圣恩宽。
译文 / 白话释义
红色军旗在军门飞扬,黄色云雾环绕着出师前祭祀的神坛。出征之时勇士们奋勇前行,停下来引得百姓观看。神妙的策略安抚疏勒,朝廷的军队荡平贺兰。积雪消融骏马奔腾,老鼠惊窜豹旗森寒。报国就应当如此,这样封侯也不是难事。大丈夫不掉眼泪,君子怀着赤诚之心。廉颇、李牧那样的谋略实在是成熟,甘延寿、陈汤的事迹也是有端绪可寻。将会传来西域平定的消息,欣喜看到北方边境安宁。日月原本就光辉照耀,雷霆不可触犯。不要像防风氏那样迟到,万一还能得到圣上的宽恩。
注释
阃,指郭门、国门,阃外在这里指朝廷之外的军事之事。;古代出兵,于军队所止之处,积土为坛,祭神后,以车辕为表,穿孔系牲,表示神前格杀敌人。;比喻勇士。;柔,安抚。疏勒,古西域国名。这里指用策略安抚边疆。;廉颇和李牧,都是战国时期赵国的名将,常被用来指代优秀的将领。;甘延寿和陈汤,西汉时期曾出击匈奴建立功勋的人物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘赤羽飞军阃,黄云绕祃坛’等多处对仗工整,使诗歌富有节奏感和韵律美。在意境营造上,诗中描绘出一幅宏大的出师场景,‘赤羽’‘黄云’‘罴虎’等意象构建出壮阔、威严的氛围。情感表达方面,诗人充满了对出师军队的崇敬以及对国家安宁的渴望,‘报国须如此,封侯竟不难’表达出对报国者的肯定以及对建立功勋的向往。主题思想围绕着出师征战、报国建功、边疆安宁展开,体现出诗人对国家大事的关注以及对正义战争的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。