初试羊㲨予有一端藏笥中者十年兹教内馆始制为衣以御北风感而有作
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
萧飒头颅感是非,半生何敢爱轻肥。
相将岁晚看新制,指点年华亦故衣。
北郭严凝随瘦马,西州辛苦到残机。
病来却恐浑憔悴,且试休文旧带围。
译文 / 白话释义
头上已现萧飒之感而感叹是非,半辈子哪里敢贪图富贵。将要到年终看着新做成的衣服,指点岁月也如同这旧衣服。在城北的严寒中骑着瘦马出行,在西州辛苦到布机残破。生病以来却担心整个人变得憔悴,且试穿一下沈约(休文)旧日的腰带。
注释
羊绒毛。;盛饭或衣物的方形竹器。;‘轻裘肥马’的略语,形容生活豪奢。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;行将、将要。;犹严寒。;指南朝梁代的沈约,字休文。沈约曾在给友人的信中提到自己因病腰带渐宽。这里诗人以沈约自比。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧飒头颅感是非,半生何敢爱轻肥’直抒胸臆,以‘萧飒’形容自己的状态,表达历经世事的沧桑感,‘何敢爱轻肥’运用反问句式,表明自己一贯的生活态度。颔联‘相将岁晚看新制,指点年华亦故衣’中,‘新制’与‘故衣’形成鲜明对比,新制的衣服却勾起对年华的感慨,岁月变迁之感油然而生。颈联‘北郭严凝随瘦马,西州辛苦到残机’,通过描写‘北郭’‘瘦马’‘西州’‘残机’等景象,运用白描手法,营造出一种凄凉、萧索的意境,展现出生活的辛苦与不易。尾联‘病来却恐浑憔悴,且试休文旧带围’则化用沈约的典故,以病中消瘦的自己自比,进一步烘托出人生的坎坷与无奈。情感表达上,全诗充满了对人生的感叹、对年华逝去的忧伤以及对生活艰辛的无奈之情。主题思想围绕着对半生经历的回顾,感慨岁月和生活带给自己的种种,从对新制衣服的感怀延伸到对整个人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。