初十夜月
明 · 曹学佺 · 五言律诗
原文
月色轻云里,秋声细雨边。
经旬移节候,洒暝作凉天。
鸟宿明河断,蛩吟古塞连。
予心耽寂寞,耿耿不成眠。
译文 / 白话释义
月亮的光辉在轻轻的云朵里,秋天的声响伴随着细雨。过了十天季节变换,傍晚的细雨让天气变得凉爽。鸟儿归巢银河像是被截断,蟋蟀鸣叫仿佛和古老的关塞相连。我的内心沉溺于寂寞之中,烦躁不安难以入眠。
注释
经过十天。旬,十天为一旬。;洒向傍晚。暝,日落,天黑。;银河。;蟋蟀鸣叫。蛩,蟋蟀。吟,鸣叫。;沉溺,入迷。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅秋夜清冷、寂寥的画面。前两联通过描写月色在轻云里、秋声伴细雨,以及旬日节候的变换、凉夜的形成,营造出一种清冷、幽微的氛围。后两联中‘鸟宿明河断,蛩吟古塞连’,以鸟宿、银河、蛩吟、古塞等意象的组合,将视野拓宽到更宏大的空间,进一步加深了这种孤寂、清冷的意境。在写作手法上,运用了视听结合,如‘月色轻云里’是视觉描写,‘秋声细雨边’是听觉描写。同时采用了借景抒情的手法,诗中的秋夜之景都是为诗人抒发内心的寂寞之情所服务。情感表达方面,诗人直抒胸臆,尾联‘予心耽寂寞,耿耿不成眠’直接表达出自己沉溺于寂寞,难以入眠的状态。主题思想围绕着秋夜之景与诗人内心的寂寞展开,通过对秋夜景色的细致描绘,衬托出诗人内心的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。