初宿海会寺

明 · 李蓘 · 七言绝句

原文
灵泉流水夜淙淙,月小松高鹤影双。
石榻觉来秋烛冷,诵经声满碧山窗。
译文 / 白话释义

夜晚灵泉的流水发出淙淙的声响,月光下松树细小而仙鹤的影子成双。在石榻上醒来感觉秋夜的烛火清冷,诵经的声音充满了碧绿的山窗。

注释

流水发出的轻柔、清脆的声音,这里用来形容灵泉流水的声音。;狭长而较矮的床,多供人坐卧休息,这里的石榻是寺庙中的卧具。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句通过描写灵泉流水的淙淙声,以动衬静,让静谧的夜晚更显幽静。第二句描绘出月、松、鹤的景象,月小、松高、鹤影双,简洁的意象组合勾勒出一幅清冷、高远又略带孤寂的画面,充满了禅意与空灵之感。从写作手法来看,诗人采用白描手法,如实地勾勒出眼前所见之景,不加过多修饰,却让画面自然而生动。在情感表达方面,从石榻醒来感到秋烛冷这一细节,可以感受到一种淡淡的寂寥与清冷,而诵经声满碧山窗则又给这种清冷添上了一抹宗教的宁静与超脱。主题思想上,通过对海会寺夜晚的景物描写与自身感受的表达,传达出一种对禅境的体悟与对宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。