出亭柳
清 · 陆求可 · 五言
原文
满院晴风,宿露洗芳丛。灯烁烁,绿盘龙。结绮楼前开了,此恩不属黄钟。背日当阶无数,费尽天工。
年来金带浑无种,万花会上漫相逢。簪双髻,映帘栊。自可调和金鼎,何缘持赠西东。全仗王筠作赋,重吐轻红。
译文 / 白话释义
满院都是晴日的微风,隔夜的露水洗净花丛。灯光闪烁,藤蔓如绿色的蟠龙。在结绮楼前开放,这样的恩宠不属于黄钟(时节)。背向太阳在台阶前无数(花朵),费尽了上天的工夫。近年来金带(官职)完全没有缘分,在万花会上徒然相逢。(花朵)簪在双髻上,与帘栊相互映照。本可用于调和金鼎(指炼丹等),为什么要被拿来赠送东西南北之人。全靠王筠作赋,(花朵)重新吐出轻盈的红色。
注释
隔夜的露水。;南朝陈后主所建的楼阁,这里用来指代华丽的楼阁,为花的生长环境增添华丽感,同时也有借古讽今或者借古抒情的意味。;古代十二律中的第一律,这里可能指代某个时节或者某种正统、重要的事物,暗示花的开放与这样的正统或者重要事物无关。;本指金饰的腰带,这里可能代指官职或者富贵等。;黄金炊具,这里可能有炼丹或者珍贵事物的象征意义。;历史上的文人,这里提及他作赋,表明花的重吐轻红与文人的赋有关,借助文人的创作赋予花更多的文化意义。
赏析
这首词在意境上,通过描绘庭院中的花丛,如‘满院晴风,宿露洗芳丛’勾勒出一幅清新而富有生机的画面,‘灯烁烁,绿盘龙’则增添了画面的生动感和奇幻色彩。在写作手法上,运用了大量的描写,如对花的形态、生长环境等细致入微的刻画,同时运用典故,‘结绮楼’让人联想到古代的建筑与相关的历史故事,‘黄钟’也涉及到古代的音律知识,增加了作品的文化底蕴。情感表达上,似有一种失落与寂寥,‘年来金带浑无种’流露出仕途不顺的感慨,而对于花的描写又似乎寄托了自己的某种情怀,在赏花的同时掺杂着对自身境遇的喟叹。主题思想上,既有对花的欣赏,也有借花表达自己人生境遇的不如意,以及对命运无常的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。