楚望望襄中形势

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
楚望峰头望楚云,遥怜紫盖紫阳君。
庐荒不断盘龙气,碑灭犹存堕泪文。
地转江淮浮远戍,水同巴峡堑雄军。
里名冠盖非吾事,愿访鹿门麋鹿群。
译文 / 白话释义

在楚望峰头眺望楚地的云,远远地怜惜紫盖峰与紫阳君。庐舍荒败但仍有盘龙的气象连绵不断,碑碣虽已磨灭但仍留存着感人至深的堕泪碑之文。大地转换,江淮之地好像浮起远方的戍所,江水如同巴峡一样成为阻拦雄军的天堑。里巷以冠盖闻名并非我所追求之事,我只愿去探访鹿门山中的麋鹿群。

注释

紫盖峰,为衡山诸峰之一。这里是楚地的代表性山峰,与下文的一些意象共同构建出楚地的风貌。;可能是当地与紫盖峰有关的一种神祇或者象征,具体所指可能与当地的文化信仰有关。;盘龙象征着一种旺盛的、富有生机与活力的气象,这里形容虽然庐舍荒芜但仍有往昔的兴盛气象留存。;用羊祜堕泪碑的典故,晋朝羊祜有惠政,他死后,其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙,每年祭祀。见碑者莫不流泪。这里表示对往昔贤人的追念。;指官员的冠服和车乘,在这里代指功名利禄。;鹿门山,是著名隐士庞德公隐居的地方,这里表达诗人向往隐逸生活。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘望’字起笔,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,‘楚望峰头望楚云’一句中,两个‘望’字的叠用,强调了诗人眺望的动作与专注的神态,并且巧妙地将地点与景物结合起来。颔联中‘庐荒’与‘碑灭’形成对仗,展现出一种衰败的景象,而‘盘龙气’与‘堕泪文’则一虚一实,‘盘龙气’象征着一种往昔的兴盛气象虽已衰落但仍有余韵,‘堕泪文’则用羊祜堕泪碑的典故,体现出对往昔贤人的追念,增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘地转江淮浮远戍,水同巴峡堑雄军’是非常精彩的写景句,以夸张的手法描写了江淮大地与江水的壮阔与险要,同时‘浮’和‘堑’字的运用,使画面极具动态感。从情感表达来看,全诗既有对历史的缅怀与感慨,又透露出诗人对尘世功名利禄的淡薄之情。诗中的意境雄浑壮阔又夹杂着些许萧索衰败之感,主题思想围绕着对楚地形势的眺望、历史的回顾以及自身淡泊志向的表达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。