初闻湖南蛙声成三诗

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
皇恩汪濊及虫鱼,尔得安心大泽居。
科斗未生休纵乐,吴侬倾听且防渠。
译文 / 白话释义

皇上的恩泽深厚广大,甚至遍及昆虫鱼类,你们(青蛙)得以安心在大泽居住。蝌蚪还没有生长的时候不要纵情享乐,吴地的人在倾听的时候可要防备着你们(青蛙的聒噪)。

注释

形容水深而广,在这里表示皇恩浩荡广大。;泛指昆虫和鱼类,这里代指自然界的生物。;即蝌蚪,古时写作‘科斗’。拼音:kē dǒu;吴地的人。吴地泛指江南一带。;防备它(这里指青蛙)。渠,在古汉语中可作为第三人称代词,相当于‘他’、‘它’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,将青蛙当作可以接受皇恩并且能够‘纵乐’的对象,赋予青蛙以人的行为和情感。在情感表达方面,此诗有一种劝诫的意味,借对青蛙的告诫来传达一种含蓄的思想。在意境营造上,通过描写青蛙在大泽中的居住以及提到蝌蚪未生的状态,构建出一种带有自然生机和田园趣味的氛围。主题思想上,诗可能借青蛙的境遇来反映当时社会的某种秩序或者对民众的一种潜在告诫,也体现出一种皇权恩泽普施的社会观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。