出吴淞浮海抵天津八首 其七

近代 · 马继华 · 七言律诗

原文
埠头兵舰列纷纷,又见胡儿扰若云
凿空怪他元世祖,立威谁是戚将军
中朝战守难为策,瀛海雌雄尚未分
不觉望洋兴叹久,微风吹绉水成文
译文 / 白话释义

码头处兵舰排列得纷纷杂杂,又看到胡人的侵扰如同云彩一般。责怪元朝世祖开辟海路之举太怪异,那么树立威名的又是谁呢?中原朝廷的战守之策难以施行,瀛海之上的胜负还未分明。不知不觉长久地望着大海而发出感慨,微风吹皱水面形成了波纹。

注释

码头,多指江河沿岸供船停靠的地方。;古代对北方和西方少数民族的称呼,这里指侵扰的外敌。;开辟道路,这里指元世祖开辟海路之举。原指张骞出使西域,开通道路。;指戚继光,明朝抗倭名将,他在抗击倭寇方面立下赫赫战功,这里借指能抵御外敌、树立威名的将领。;中原朝廷,指当时的明朝朝廷。;大海,这里指广阔的海域。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将胡人的侵扰与中原朝廷的战守之难进行对比,突出了当时的局势之严峻。情感表达上,充满了对国家局势的忧虑和无奈,诗人望着茫茫大海,感慨自身的无力,体现出一种深沉的家国情怀。意境营造上,通过描绘埠头兵舰的纷纷和胡儿的侵扰如云,营造出一种紧张、混乱的战争氛围。主题思想方面,主要表达了对国家安危的担忧以及对能抵御外敌、树立威名之人的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。