出巫峡
明 · 史谨 · 五言律诗
原文
历险下中流,非同雪夜舟。
滩声两岸石,枫叶万家秋。
云雨襄王梦,江山宋玉愁。
一时经数驿,几日到神州。
译文 / 白话释义
经历危险驶出巫峡到江的中流,这不同于雪夜行舟。两岸石头碰撞出滩流的声响,枫叶飘落满是秋天万户人家的景象。楚襄王梦遇巫山神女那一场云雨之事,面对江山宋玉心生忧愁。短时间内经过了数个驿站,不知几日才能到达京城。
注释
驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。
赏析
从文学手法上看,首联‘历险下中流,非同雪夜舟’采用对比手法,将出巫峡的‘历险’与雪夜行舟对比,突出出巫峡的惊险。颔联‘滩声两岸石,枫叶万家秋’是写景佳句,通过描写滩石的声响和枫叶、万家秋景,从听觉和视觉两个角度勾勒出巫峡秋景的萧瑟,以景衬情。颈联‘云雨襄王梦,江山宋玉愁’运用典故,提及襄王梦神女和宋玉的忧愁,丰富了诗歌的文化内涵,同时也暗示了诗人自己内心的惆怅与感怀。在情感表达上,既有行舟出巫峡的惊险之感,又有面对秋景的寂寥之情,还有对自身境遇的惆怅,可能暗指旅途的奔波与前途未卜。在意境营造方面,诗中描绘出一幅巫峡秋景图,萧瑟的枫叶、湍急的滩流声等,营造出一种凄凉、寂寥、充满未知的意境。主题思想围绕着诗人出巫峡的所见所感展开,通过景色描写、典故运用表达自己复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。