出无锡望慧山作
清 · 洪???? · 五言
原文
峨峨九龙峰,千古以锡名。
无锡天下宁,有锡天下兵。
今方无锡时,四海何交争。
出山矾水浊,在山锡水清。
泉池分上下,水味别淄渑。
四面芙蓉馆,两傍杨柳亭。
泉品居第二,茶经岂定评。
何如凌绝顶,一揽太湖精。
太湖波渺渺,远水入冥冥。
我欲访梅里,已无泰伯城。
飙然过常郡,尚可试中泠。
译文 / 白话释义
巍峨的九龙峰啊,自古以来就因锡而得名。无锡的时候天下安宁,有锡的时候天下就有兵祸。如今正是无锡的时候,四海之内为何还纷争不止呢。出山的矾水浑浊,在山的锡水清澈。泉水池有上下之分,水的味道如同淄水和渑水一样有差别。四周有芙蓉馆,两旁有杨柳亭。泉水的品质位居第二,《茶经》又怎会有定论式的评判呢。不如登上最高峰,将太湖的美景一览无余。太湖的水波浩渺,远处的水连接着深远之处。我想要探访梅里,可是已经没有泰伯城了。迅速地经过常州郡,还可以去试一下中泠泉的泉水。
注释
形容山峰高大雄伟的样子。;淄水和渑水的并称,二者味道不同,常用来比喻事物的差别。;形容水势辽远,水波渺茫的样子。;深远的样子。;迅速的样子。
赏析
这首诗意境开阔且富有层次感。从对惠山相关的锡与天下局势的思考展开,既有对历史现象的感慨,也有对当下天下纷争的无奈。随后描写惠山的泉水、周围的亭馆等景色,从水的清浊、泉品的评判等方面入手,写出了惠山的独特之处,体现出对自然景观细致的观察与思考。在写作手法上,叙事与写景相结合,先议论惠山之锡与天下的关系,如‘无锡天下宁,有锡天下兵’这种对比强烈的表述,然后转写惠山的山水景观,过渡自然。情感表达丰富,既有对历史变迁的叹惋,如‘我欲访梅里,已无泰伯城’中对梅里和泰伯城消失的遗憾;也有对自然美景的喜爱与向往,像欲登绝顶揽太湖之景的期待之情。主题思想上包含了对历史、自然、社会的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。